 您現在位於 － 綜合新聞
|
延平鄉圖布農文學頒獎暨Pakadahvi族語聊聊天及族語學習家庭成果展意難忘
『記者吳沛晶／台東報導』暑假期間在延平鄉立圖書館述說地方文學的藝術創作展覽部落風情畫，排灣族吳信和先生作品展日前於22日才剛圓滿落幕，延平鄉立圖書館接著聯結鄉公所民政課原住民族語學習家庭計畫共同辦理成果展演活動，上周末將布農文學的意境Pakadahvi極致發聲到意難忘!
由延平鄉立圖書館申請原住民族委員會補助本土語言多元閱讀推廣計畫經費，布農文學及Pakadahvi族語聊聊天活動為今年延平鄉圖推動多元閱讀活動的主題，經歷為期三個月的徵文及評選會議，加諸民政課在原住民族語言推廣計畫上採主動及精進家庭族語推動，共同完成延平鄉圖以布農族文學推廣的計畫，本次成果展就像一場熱鬧的唯美演藝廳，除了聽說讀寫作品成果閱覽之外，族語日常聊聊天及歌謠展演更是場場精彩，拍案叫絕。
中央原住民族委員會教育文化處溫科員致詞表示，接到上級指示務必派員參加這場具有意義以及含括教育文化處業務微型成果展演性質的活動，溫科員特別感動及嘉許延平鄉推動本土語言推展的努力與嚴謹度，在有耆老田調以及地方文史工作者和退休地方人士的助力下，共同協作完成鄉內的族語文化傳承，實為難能可貴。
與會人員除了鄉公所主辦活動大會主席余光雄鄉長在致詞時表示，有些人可能覺得這個文化語言傳承不重要，但有些人更看見這個文化與族群存在意義的重要性及關聯，期勉大家一起往共同的方向努力前進。
另外，當日出席與會人員有鄉民代表會邱文俊主席、溫源田代表以及王胡月麗代表和地方縣議員古志成及盧縣一立委東部辦公室張主任、村長等人都給予表達支持鼓勵及嘉勉，期許未來有更多傳承活動的細水長流。
族語學習家庭成果展在族語歌謠展演中揭開序幕，有族語學習家庭的曲目是由Rap改編的布農饒舌音樂在對話中展現幽默風趣，還有日常的族語生活話劇；而布農文學頒獎典禮更在歷經評審會議及評審主席退休校長古仁發致詞時總評，說明本次布農文學徵文比賽的作品中，舉出及釐清布農文學與主題的深淺關係，鼓勵族人在布農文學的創作發揮及未來方向。
這次延平鄉圖布農文學獎的得主以學生組參加者居多，並期待社會組更應該要積極加入以帶動族語學習家庭的投入。
族語學習家庭計畫承辦課民政課長陳美芳特別說明宣導，非常歡迎不同族群的家庭可以跟鄉公所申請族語學習家庭計畫，讓族語從小就在家庭深根的傳承意義繼續下去。
活動高峰驚艷來到本土語言閱讀推廣布農文學Pakadahvi族語聊聊天展演，Pakadahvi族語的意思，有拐彎抹角或嚴謹布農倫理之意，尤以布農族日常生活中語言的互動裡，常有無法直接批評或告訴對方的情境，就會用另外一種說法情境來隱喻代替，或者用一句話帶過禁忌約束，也就能意會彼此尊重的心意；Pakadahvi可視為布農文學修辭最高的文化使用意境，然而，現在因為即將失傳已少使用，或者不會使用族語的年輕人，可能也互相無法理解Pakadahvi意義而消失。
藉由這次圖書館本土語言閱讀推廣展演活動，以事前有興趣的長者參與認養的主題，共同討論出Pakadahvi族語聊聊天議題，五組展演主題分別為沒有月亮的晚上、戀愛史、打獵的禁忌、小米的禁忌、評論Pakadahvi等展演Pakadahvi，希望能拋磚引玉將布農文學及傳統Pakadahvi語言的優美修辭及文化意境滲透族人的芳心。
Pakadahvi展演最後請部落耆老余新民先生做一個評語肯認延伸Pakadahvi族語該如何傳承下去，從謙卑學習族語的文化開始。
成果活動現場展演場場精彩並意猶未盡，時而笑聲不斷，卻也時而為之一振的聽到語出驚人提醒族人做人做事委婉中庸的故事及道理，傳統Pakadahvi的文化意境在老中青不同世代領悟的意境中，是無聲勝有聲，文化傳承的發聲再次接聽到祖先的聲音。
延平鄉圖余館長也表示，歡迎各界蒞臨延平鄉立圖書館閱讀不同族群的文化，互相學習不同的聲音，也感謝各界支持延平鄉公所的團隊深耕文化持續邁進。
|
|
|
|
搜尋
2026, 8. 29 
