 您現在位於 － 綜合新聞
|
藝文天地 玫瑰傳說語言學
【作者:鄧芸】【玫瑰傳說語言學】-「閲讀安妮.卡森愛欲苦甜~2026年諾貝爾文學獎」每年10月諾貝爾文學獎得主是誰？受到全球輿論猜測關注，同時帶動民眾好奇心，打開閲讀的窗戶，一窺獲獎的文學作品。
2026年10月8日瑞典文學院把諾貝爾文學獎授予安妮.卡森。
1950年出生於加拿大多倫多，是當代英語世界特立獨行的寫作者之一。
她是詩人、散文家、翻譯家、古典文獻學者、大學教授。
她的履歷裡還有一長串令人欽佩的頭銜，藍南文學獎、古根海姆基金、麥克阿瑟天才獎、格里芬詩歌獎、艾略特詩歌獎，出版18本書。
一生寫作，始終在三件事之間往返，詩歌、古希臘文學翻譯與研究，還在大學教授古典文學。
她的作品常無法歸類，有人説她寫的是詩，有人説是論文。
她自己的作法是把兩種文體揉在一起，揉出一種誰也沒有見過的新文體。
文學界把這類寫作叫做非虛構的詩。
她説她只是順著詞語的紋理走，走到那裡就寫到那裡。
諾貝爾文學獎授獎詞有一句話，其大膽而賦有獨創性的作品，在與古典傳統遊戲般的對話中為當代文學創造了新的形式。
安妮.卡森在她的職業生涯中始終將詩歌寫作，翻譯工作和在多倫多大學的教學融為一體，她所有的創作都圍繞文獻學家對詞語的迷戀與詩人對現代新意義的渴求之間交匯展開，她將詞語的詞源，視為自己全部創作的起點。
1986年，安妮.卡森30歲，出版第一部散文-「愛欲苦甜」。
這本書源自於她對古希臘抒情詩的長期迷戀，尤其是「薩褔」那些殘缺斷章、失傳的詩歌，只剩下一行行被歲月啃噬過的碎片。
別人看到的是廢墟，卡森看到的是靈感來源，創作的入口。
她把古典文獻學的考據功夫與詩人靈感直覺，散文的筆調融合一起，寫成一本誰也説不清楚文體的書「愛欲苦甜」論愛欲卻沒有一條理論，講古典卻處處是當代人的心事。
打開「愛欲苦甜」，我們來到2500年前愛琴海邊一間小屋裡，屋子裡有三個人，一個是我，説話的女人，一個是你，我深愛的人，還有一個男人，那個男人就坐在你的對面，靜的能聽見你説話，靜的能看見你笑，而我坐在一旁看著這一幕。
這段文字來自2500年前「薩褔」31編號的（殘詩）。
卡森以轉化為現代文字呈現此詩的文字--在我看來，那個人幸福的像神一樣，他坐在你的對面，聆聽你的甜美話語，你可愛的笑聲，這僅僅一瞥，就讓我的心在胸口震盪，我只要看你一眼，聲音就發不出來，舌頭斷了，一股神秘的火，立刻在我皮膚底下竄動，我的眼睛什麼也看不見，耳朵裡嗡嗡作響，冷汗淋漓，渾身打顫，我變得比草更蒼白，瀕死就在眼前。
卡森拆解古希臘詞語：此詩告訴我們愛情的第一現場不是浪漫，是一次身體的塌方是正在熔化的人。
熔化不是激動，不是歡喜。
愛欲的第一個感覺不是快樂。
是什麼東西在熔化邊界，把你和世界分開的邊界，在愛欲面前身體開始變軟塌陷，你不再是完整有邊界的自己，你變成了某種正在流失的東西。
「薩褔」把苦甜焊在一起，因為他在愛情裡嚐到的滋味就是焊在一起，分開説甜或苦都不對。
（苦甜）在希臘文裡，它是甜和苦焊在一起的複合詞之一。
卡森認為那個坐在對面的人，他們之間有一臂之遙，正是一臂之遙讓愛欲有了形狀，如果障礙消失了，如果那個男人走開了，他坐的位置空了，欲望反而會開始搖晃，這就是欲望最反常識的地方，它看上去是指向幸福的，可它的燃料是缺乏，愛欲的本質就是出自於人性本身的缺與得不到的永遠在心中騷動。
|
|
|
|
搜尋
2026, 10. 22 
